Aymé

    J’ai lu Les cygnes, un des Contes du chat perché, de Marcel Aymé, et ça ne m’a pas emballé.

chaos

Après les émeutes qui ont ravagé la France ce week-end, il faut toute la niaiserie humaniste ou toute la fourberie marxiste pour continuer à prétendre, comme on nous le serine, que le principal danger menaçant aujourd’hui la société est « l’extrême droite ». Il se voit comme le nez au milieu de la figure que ladite « extrême droite » ne commet pas le millième des violences auxquelles nous assistons. Il est plus que jamais évident que les forces nuisibles agissant dans le pays sont les milices gauchistes et les hordes de banlieue, qui sèment le chaos par l’agression, la destruction, l’incendie et le pillage. L’ampleur des dégâts s’accroissant à chaque nouvelle occasion, il n’y a hélas pas lieu de s’attendre à ce que les choses s’arrangent dans le proche avenir. 

ampoules

    S’il le fallait, j’aurais du mal à expliquer comment j’en suis venu à me trouver en possession d’un stock de dix-neuf ampoules électriques. Je ne parle pas de celles qui sont en fonction mais de celles que j’ai en réserve, dans une caisse. Je viens de les compter. Il y en a des petites et des grosses, des rondes et des oblongues, à culot large et à culot étroit, à vis et à baïonnette. Je me rappelle en avoir acheté quelques unes dans un vide-grenier, quelques autres dans un supermarché de bricolage, mais cela n’explique pas l’abondance inutile de cet assortiment. Si ça tombe, je n’aurai plus à en acheter une seule de mon vivant. Ou alors par vice…

Mouais

    Merveilles de la toponymie. Je découvre l’existence en Loire-Atlantique, à mi-chemin entre Nantes et Rennes, d’un village au nom dubitatif, pas vraiment convaincu : la commune de Mouais.

aigrettes

    Vision féérique mais fugitive, en voiture, ces derniers jours, d'une vingtaine de jolies aigrettes blanches, posées dans les champs. A différents endroits mais la même vingtaine, je suppose.

doubles

    Coups doubles de ces derniers temps. Deux sales coups : une tortue perdue et un pneu crevé. Par consolation, deux bonnes nouvelles : un collage vendu et un article accepté. Enfin deux Edouard, parmi mes lectures : le Loyal conseiller du roi Dom Duarte, et des lettres de jeunesse d’Edouard Manet, en voyage à Rio.

Duarte

    Il y a vingt ans, à l’automne de 2006, je me suis intéressé par hasard à un livre écrit par un roi portugais du quinzième siècle, Dom Duarte, et intitulé Leal conselheiro, soit Loyal conseiller. Longtemps resté à l’état de manuscrit, il n’a été publié qu’au dix-neuvième siècle et a connu depuis quelques éditions en portugais. Le bon Edouard y a rassemblé une centaine de chapitres dans lesquels il médite sur des sujets très divers. L’éclectisme des questions abordées, l’inclination vers la philosophie, le ton volontiers intimiste, le goût de l’introspection, en font en quelque sorte un précurseur des Essais de Montaigne. J’ai visité avec plaisir ce curieux ouvrage, j’en ai tiré deux notes de lecture, parues dans mon Journal les 4 et 18 novembre 2006, et le même mois j’en ai traduit un chapitre, Sur le régime de l’estomac, traitant de diététique, dans ma Lettre documentaire n° 372. Jusqu’alors, à ma connaissance, seul un autre chapitre du livre avait été traduit en français par une dame sur le site de la fondation Gulbenkian, et je pensais que personne ne se donnerait jamais la peine de traduire le livre en entier. Or voilà que le mois dernier, de passage à l’université, je découvre parmi les nouveautés une édition complète du Loyal conseiller, mis en français par une lusitaniste courageuse, madame Anne-Marie Quint. C’est un fort volume de 500 pages, paru cette année aux éditions Chandeigne et Lima. Naturellement je l’ai emprunté, pour avoir le plaisir de le parcourir.

    En cette occasion je republie ci-dessous la Ld 372. (Si l’on a la curiosité de lire mes notes, et si l’on ne sait où les trouver, je peux aider. Je copie ici ce seul extrait, touchant le texte de cette Ld : « Certains des conseils que donne Duarte sur le sujet sont sans doute bons, d’autres seraient désavoués par les diététiciens d’aujourd’hui. Le texte m'intéresse par sa franchise, sa maniaquerie, parfois sa bizarrerie, aussi par la curiosité des points de vue qu’il ouvre sur la vie concrète de cet homme. »).