J’ai l’impression que souvent les gens se servent du mot aparté parce qu’ils n’ont pas retrouvé le mot digression, qui aurait mieux convenu.
Journal documentaire
Le blog littéraire et agricole de Philippe Billé. Des notes de lecture, et des notes du reste.
dimanche 15 novembre 2026
samedi 14 novembre 2026
Marie
A propos de ma note d’hier sur les prénoms composés avec Jean, un lecteur, Monsieur Brindamour, me fait remarquer que l’on pourrait en dire autant des prénoms composés avec Marie. Je n’y pensais pas mais en effet, que de Marie-Antoinette, Marie-Christine, Marie-Claire, Marie-Claude, Marie-France, Marie-Hélène, Marie-José, Marie-Laure, Marie-Louise, Marie-Madeleine, Marie-Noëlle, Marie-Paule, Marie-Rose, Marie-Thérèse et bien d’autres.
vendredi 13 novembre 2026
Jean
Il y avait de mon temps une mode des prénoms masculins composés avec Jean, si bien que les gens de ma génération ont tous connu au moins un Jean-Baptiste, un Jean-Christophe, un Jean-Claude, un Jean-François, un Jean-Jacques, un Jean-Louis, un Jean-Luc, un Jean-Marc, un Jean-Marie, un Jean-Michel, un Jean-Paul, un Jean-Pierre ou un Jean-Yves, sans compter les Jean plus rares.
jeudi 12 novembre 2026
Certes
Le nom du domaine de Certes, à Audenge au bord du Bassin, m’intriguait. Des connaisseurs m’ont suggéré qu’il désignerait, comme d’autres toponymes en certe ou en serte, un essart, c’est à dire une terre défrichée. Je les crois volontiers mais je déchante un peu : j’aimais bien l’idée que ce lieu ait pour nom un adverbe.
mercredi 11 novembre 2026
Manet
Né en 1832, le jeune Edouard Manet, qui voulait devenir officier de marine, n’avait que 16-17 ans lorsqu’il effectua un voyage de la France au Brésil à bord d’un bateau-école. Il reste de cette expérience le petit ensemble des lettres qu’il a écrites en cette occasion à ses proches parents et amis, principalement à sa mère. Ces lettres, formant comme un récit du voyage d’aller et du séjour sur place, ont été publiées en un mince recueil sous le titre Lettres de jeunesse 1848-1849 : voyage à Rio (Louis Rouart et fils, Editeurs, Paris, 1928, dont j’ai lu la version numérisée sur le site de la BnF) et rééditées en 2005 par les Editions du Sandre sous le titre Voyage à Rio : lettres de jeunesse. Parti du Havre en décembre, le navire n’arrive qu’au début de février devant Rio, où Manet séjournera jusqu’en mars ou avril. Dans ce petit livre de 67 pages, la navigation sur l’Atlantique tient la plus grande part, on n’arrive au port de Rio qu’à la page 49. On apprécie d’autant mieux de pouvoir lire ces lettres aujourd’hui, que certaines témoignent de la précarité du courrier à l’époque : à Madère, «nous ne débarquerons pas … on se contentera d’envoyer une chaloupe qui portera mes lettres à terre» (p 22) et plus loin «Voici un bâtiment en vue, nous allons le héler et lui remettre nos lettres» (26). L’épistolier s’y révèle comme un jeune homme aimable, bien élevé, s’exprimant dans un français parfait. C’est un bon fils : «Samedi 24 j’ai reçu votre lettre, chère Maman ; elle m’a fait bien plaisir, il y avait si longtemps que je n’avais reçu de vos nouvelles» (56). Sa vocation d’artiste apparait dans le fait qu’il exécute en cours de route les portraits de toutes les personnes du bord (55), et dans des notations d’esthète comme celle-ci du 26 décembre : «Ce soir la mer était plus phosphorescente qu’à l’ordinaire, le navire semblait fendre des lames de feu, c’était très beau» (30). Durant la traversée il note avec intérêt tous les animaux rencontrés ou aperçus : oiseaux de mer, mauve (mouette), goéland, plongeurs, thons, marsouins, baleine, poissons volants, requins, souffleurs (cétacés). Mais pour le premier de l’an il participe à un jeu cruel, qui «consiste à tâcher d'abattre avec un sabre, les yeux bandés, la tête d'une oie amarrée sur une poutre. C’est un matelot qui a remporté le prix» (35). Le 22 janvier, à l’occasion du passage de la Ligne (l’Equateur) il y a des festivités ridicules, avec déguisements et bizutages, qui n’ont pas l’air de gêner le voyageur (45-47). Arrivé à terre, il ne parlera plus beaucoup d’animaux : il verra hors de la ville «de charmants oiseaux-mouches» mais il y a aussi des serpents (56, 59), dont un le piquera au pied, qui deviendra «horriblement enflé» (62). Visiblement le Brésil ne lui plait pas beaucoup : les rues sont pleines d’esclaves noirs à «l’air abruti», les négresses sont «généralement laides» (52, mais il y en a «d’assez jolies» et les Brésiliennes sont «généralement très jolies», 53), les Brésiliens sont des «gens mous» et «peu hospitaliers» (62), le palais de l’empereur est «une vraie bicoque, c’est mesquin» (53), il tombe des «pluies épouvantables» (54), voire «monstres» (62), le carnaval «n’a pas été fort gai» (63), le théâtre est «ennuyeux» et «bête» (64). A l’enthousiasme initial pour un «pays que j’admire de plus en plus» (56) succède le sévère constat que «je m’ennuie plus depuis que je suis à Rio qu’en mer» (61). La teneur négative de ce récit est sans doute cause que l'on en parle si peu, pour ma part je n'en ai eu connaissance que par hasard. Et ce n'est pas tout : Edouard n’en dit rien mais on sait maintenant que durant ce séjour il a contracté la syphilis dont il finira par mourir prématurément en 1883, à l’âge de 51 ans. Tristes tropiques…
mardi 10 novembre 2026
rouge-gorge
Je n’ai toujours pas trouvé le terme idéal qui pourrait, s’il existe, convenir pour qualifier le chant du rouge-gorge, mais il me semble qu’on s’en approcherait en disant que le rouge-gorge bisbille, ou qu’il fibrille.
lundi 9 novembre 2026
gestes
Parmi tous les actes que nous accomplissons au jardin, je me demande lesquels sont les plus ressemblants, ou même identiques à ceux que l’on faisait déjà dans l’Antiquité. J’y pense en faisant le geste de me pencher pour arracher une mauvaise herbe poussant entre deux dalles.