Nike

Encore une bizarrerie linguistique : j’ai remarqué que les Américains prononcent en deux syllabes marquées (naï-ki) le nom de leur marque de chaussures de sport Nike. Dès lors la prononciation française parait étrange : elle suit l’usage anglophone pour la première syllabe mais traite le e final à la française comme un e muet, réduisant ainsi le mot à une seule syllabe (naïk). Il serait plus simple de le prononcer à notre façon (nic) mais ce serait encore réduire à la première syllabe le nom grec auquel il est emprunté, celui de Niké, déesse de la victoire.