Pathelin

Je regrette un peu de m’être forcé à lire jusqu’au bout la farce de Maître Pathelin. La lecture en vieux français était difficile, malgré les nombreuses notes plus ou moins éclairantes de la petite édition scolaire de chez Bordas, que j’avais trouvée. Il paraît que c’est cette oeuvre qui a popularisé l’expression Revenons à nos moutons, ce qui est certes un mérite. La pièce montre les manigances d’un drapier, un avocat et un berger, qui s’arnaquent mutuellement. Il y a là beaucoup de pitreries, quelques grossièretés, mais rien qui m’ait vraiment amusé. J’ai au moins appris à cette occasion que l’exclamation Palsambleu est une altération de Par le sang bleu, euphémisme pour Par le sang de Dieu.