Note utilitaire. Quelqu'un aurait-il idée de ce que peuvent être les "ceriques", probablement des coquillages, que l'on va ramasser au bord de la mer, dans un livre du XVIIe s. Je ne vois rien qui y ressemble dans les dictionnaires de vieux français, c'est probablement un mot régional.
Post-scriptum, fin septembre. Merci à quelques lecteurs, dont Michel J Renaud, Pierre Ziegelmeyer et une Anonyme. Pour ce qui est de l'animal nommé Cerique dans le livre que je lisais (le Voyage de la France équinoxiale en l'isle de Cayenne, d'Antoine Biet, 1664) il s'agit bien du Cirique de mer ou Crabe bleu (Callinectes sapidus).
Bonjour Monsieur Billé
RépondreSupprimerje pense qu'il s'agit de ciriques :
https://martiniqueannu.com/faune-martinique/cirique-de-mer
j'ai trouvé le terme cerique dans un journal du XIXe siècle (dans un bon vieux feuilleton se passant à la Martinique) et la description qui en est faite correspond à ce crabe.
je poursuis mes recherches pour trouver quand le terme cerique s'est transformé en cirique.
Où cirique et cerique coexistent :
RépondreSupprimerhttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5829739j/f694.image.r="%20cerique"?rk=3111603;2
Merci, cher lecteur. Etes-vous le même anonyme qui m'avez donné ces deux liens ? Est-ce que je vous connais? La piste du crabe semble se confirmer. Cela m'intrigue car à la première occurrence l'auteur dit que les gens ramassent des coquillages, des crabes et des ceriques, comme si ceux-ci n'étaient pas des crabes. J'attends de finir la lecture du livre, j'interrogerai aussi une spécialiste de la Guyane...
RépondreSupprimerah ! vous n'aviez pas fait état de l'énumération coquillages, crabes et ceriques.
RépondreSupprimerla distinction est curieuse effectivement, j'espère que vous pourrez en apprendre davantage de la spécialiste de la Guyane.
je suis la même anonyme qui vous a donné les deux liens.
nous ne nous connaissons pas, je suis une fidèle lectrice de votre blog depuis des années.
Je continuerai de mon côté à chercher ce qui peut différencier le crabe de la cerique (j'adore les énigmes !)
Chère Anonyme, si vous lisez ceci : le feuilleton se passant à la Martinique, dont vous parlez + haut, est-ce Yvette, histoire d'une jeune créole, dont on m'a passé le lien dans un autre canal ?
RépondreSupprimerOui" Yette, histoire d'une jeune fille créole" de Thérèse Bentzon, paru en feuilleton dans le Temps en 1880
RépondreSupprimer